0 Likes
The chapel was built on the edge of a mountain path in 1692 and is dedicated to Saint Anthony of Padua, (also Saint Anthony of Lisbon). It is located at St. Antoniweg 4, Saas-Balen, Switzerland. The tower and roof are made of slate, it has an open bell tower with a wooden buttress similar to the towers of 17th century churches in the municipality of Goms. The interior of the chapel is completely white. The main altar, in gilded carving, has a statue of Saint Anthony with the book and the Baby Jesus in his arms. The side altar on the right is dedicated to the Holy Family, on the left, the rosary altar features an image of the Virgin Mary with 15 emblems representing the Mysteries of the Rosary. The altars were created a few years after the construction of the chapel and are possibly the work of Johann Ritz (1668-1729), father of the famous altar builder Johann Jost Ritz. The chapel has been restored several times. In 1830, religious services in the chapel were prohibited due to the risk of collapse. In 1838 the ruined chapel was renovated. Further major renovations took place in 1926 and 1957. 1982 – 1984 the chapel underwent a complete and successful renovation under the leadership of Kilchherr Josef Zimmermann, Saas-Grund. On June 13th, the population of the Saas valley gathers for the feast of St. Anthony of Padua/Lisbon in the chapel to celebrate mass together.
(Source: www.pfarreisaasgrund.ch)
A capela foi construída à beira de um caminho de montanha em 1692 e é dedicada a Santo António de Pádua, (também Santo António de Lisboa). Está localizada em St. Antoniweg 4, Saas-Balen, Switzerland. A torre e o telhado são de ardósia, possui campanário aberto com contraforte de madeira semelhante às torres das igrejas do século XVII do concelho de Goms. O interior da capela é totalmente branco. O altar-mor, em talha dourada, tem uma estátua de Santo António com o livro e o Menino Jesus nos braços. O altar lateral à direita é dedicado à Sagrada Família, do lado esquerdo, o altar do rosário apresenta uma imagem da Virgem Maria com 15 emblemas representando os Mistérios do Rosário. Os altares foram criados alguns anos após a construção da capela e são possivelmente obra de Johann Ritz (1668-1729), pai do célebre construtor de altares Johann Jost Ritz. A capela foi restaurada por diversas vezes. Em 1830 foram proibídos os serviços religiosos na capela devido ao risco de desabamento. Em 1838 a capela em ruínas foi renovada. Outras grandes reformas ocorreram em 1926 e 1957. 1982 – 1984 a capela passou por uma reforma completa e bem-sucedida sob a liderança de Kilchherr Josef Zimmermann, Saas-Grund. No dia 13 de junho, a população do vale de Saas reúne-se para a festa de S. António de Pádua/Lisboa na capela para celebrarem missa juntos.
(Fonte: www.pfarreisaasgrund.ch)
...