Recolamp lanseaza campania de constientizare privind colectarea deseurilor de surse de lumina

Sub sloganul „Doua tari, un scop, succes comun!”, impreuna cu Asociatia Electro-Coord Ungaria, specializata în managementul deseurilor de surse de lumina, am lansat marti, 19 iulie 2011, in Timisoara, proiectul de cooperare transfrontaliera Ungaria-România - Program 2007-2013: „Reducerea poluarii cu substante toxice prin imbunatatirea managementului deseurilor de surse de lumina in judetele de la granita dintre Ungaria si România”.

Evenimentul de lansare a proiectului a avut loc, în Piata Unirii din Timişoara, la showroom-ul mobil produs in cadrul proiectului. La deschiderea oficiala au participat alaturi de noi reprezentanti ai Primariei Municipiului Timisoara, Agentiei Regionale de Protectia Mediului – Regiunea Vest, Garzii Nationale de Mediu - Comisariatul Regional Vest si ECOTIC.

Showroom-ul face parte dintr-o caravana ce va poposi in 20 de orase din judetele-tinta ale proiectului - 10 orase din Romania (Timisoara, Lugoj, Sannicolau Mare, Arad, Ineu, Salonta, Oradea, Marghita, Carei, Satu Mare) si 10 din Ungaria (Békéscsaba, Hajdúböszörmény, Gyula, Debrecen, Hajdúszoboszló, Szeged, Szentes, Nyíregyháza, Orosháza, Hódmezővásáhely ) si are ca scop oferirea de informatii despre sursele de lumina, aspecte specifice cu privire la deseurile electrice si electronice (inclusiv echipamente de iluminat), despre sistemul de colectare a deseurilor si despre procesul de reciclare.

Spatiul expozitional va fi deschis si pus la dispozitia publicului in Piata Unirii din Timisoara in saptamana 18-24 iulie 2011, intre orele 10.00 – 20.00. Vizitatorii pot interactiona direct cu reprezentantii autoritatilor locale si a celorlalte organizatii participante. Resursele si informatiile sunt oferite prin prezentari si jocuri interactive, filme de specialitate, materiale tiparite si discutii directe. 

Pe parcursul intregii saptamani petrecute in Timisoara, Asociatia ECOTIC se alatura proiectului si  va colecta de la populatie deseuri de echipamente electrice la cortul amenajat langa showroom-ul Recolamp. Prin intermediul unei trageri la sorti organizate sambata, 23 iulie, incepand cu ora 20:00, in cadrul concertului sustinut de trupa Sistem, in Piata Unirii se vor acorda premii importante celor care au adus deseuri pentru a fi reciclate.

courtesy of google translate :)

Recolamp launches awareness campaign on waste collection of light sources

Under the slogan "Two countries, one goal, joint success," Electro-Coord Association with Hungary, specializing in waste management of light sources, we launched Tuesday, July 19, 2011, in Timisoara, the draft Hungary-Romania Cross-border cooperation - Programme 2007-2013: "Reducing toxic pollution by improving waste management of light sources in the counties on the border between Hungary and Romania."

Launching of the project took place in Union Square in Timisoara, mobile product showroom in the project. The official opening was attended with us representatives of Timisoara City Hall, Regional Environmental Protection Agency - West Region, National Environmental Guard - Western Regional Commissioner and Ecotic.

The showroom is part of a caravan that will stop in 20 cities in the target districts of the project - 10 cities in Romania (Timisoara, Lugoj, Sannicolau Mare, Arad, Ineu Salonta, Oradea, Margate, Carei, Satu Mare) and 10 in Hungary (Békéscsaba, Hajdúböszörmény, Gyula, Debrecen, Hajdúszoboszló, Szeged, Szentes, Nyíregyháza, Orosháza, Hódmezővásáhely) and aims at providing information about light sources, specific issues relating to waste electrical and electronic equipment (including equipment lighting), the system of waste collection and recycling of process.

Exhibition space will be open and available to the public in Union Square in Timisoara in week 18 to 24 July 2011 between 10.00 - 20.00. Visitors can interact directly with representatives of local authorities and other organizations involved.Resources and information are provided through presentations and interactive games, specialty films, printed materials and direct discussions.

Throughout the week spent in Timisoara, Ecotic Association joins the project from the population and will collect waste electrical equipment to the tent set up near showroom Recolamp. Through a draw held Saturday, July 23, from 20:00 in the concert band supported by the system, Union Square will be awarded prizes to those who brought waste to be recycled.