1 Like
兵庫県たつの市にある重要文化財「永富家住宅」の土間で撮影したパノラマです。
西を見ると部屋が2列並んでいますが、左は手前から下の間、下座敷、中座敷、上座敷、右は手前が下の間でその奥が中の間です。中の間の向こうには仏間がありますが、ふすまが閉まっていて見ることは出来ません。
永富家は藩にお金を融通するほどの力を持っており、農家ではありますが上段の間が設けられ、鎧甲や槍、鉄砲の所持も許されていました。
永富家にはこの家を建てたときの詳細な文書が残されており、当時どこから材料を買い、何人の大工がどれだけの期間をかけて家を建てたか、大工への日当はいくらかなど、非常に細かい情報が残されています。
The eight islands of Japan sprang into existence through Divine Intervention.The first two gods who came into existence were Izanagi no Mikoto and Izanami no Mikoto, the Exalted Male and Exalted Female. It was their job to make the land for people to live on.They went to the bridge between heaven and earth and, using a jewel-encrusted halberd, Izanagi and Izanami churned up the sea into a frothy foam. As salty drips of water fell from the tip of the halberd the first island was formed. Its name was Onogoro.So far, so good. But when Izanagi and Izanami first met on their island, Izanami spoke to Isanagi without being spoken to first. Since she was the female, and this was improper, their first union created badly-formed offspring who were sent off into the sea in boats.The next time they met, Izanagi was sure to speak first, ensuring the proper rules were followed, and this time they produced eight children, which became the islands of Japan.I'm sure you did not fail to miss the significance of this myth for the establishment of Japanese formal society.At present, Japan is the financial capital of Asia. It has the second largest economy in the world and the largest metropolitan area (Tokyo.)Technically there are three thousand islands making up the Japanese archipelago. Izanagi and Izanami must have been busy little devils with their jewelled halberd...Japan's culture is highly technical and organized. Everything sparkles and swooshes on silent, miniaturized mechanisms.They're a world leader in robotics, and the Japanese have the longest life-expectancy on earth.Text by Steve Smith.