0 Likes
東大寺大仏殿で夜間の拝観をする事の出来るのは。元旦(初詣)と旧盆(8月13・14日と灯籠の置かれる8月15日)の二回。このうち8月15日は「万灯供養会」として大仏殿境内に2500基の灯籠が並べられる。1985年から行われている行事で今年(2018年)で34回目となる。
私自身この風景を久し振りに見た。この風景も多分に「観光的な意味合い」は含まれているだろう。しかし「昼間の観光名所」とは違う宗教的な「神聖さ」がこの時には取り戻されているように思える。それは、境内に置かれている灯籠の一つ一つが持つ「願い」(そこには亡き人に対しての追悼が多く含まれている)によって醸し出されている。私自身(灯籠の申し込みには間に合わなかったのだが)1月に亡くした父親への祈祷をこの日依頼した。私自身に宗教的な感情はほとんどないが、それでも「亡き人」への「追憶」の想いを強める一つの「経験」なのだと思っている。
景観の観点から見ても実に美しい風景だと思う。しかし、それ以上に「灯火の柔らかな光」は人々に「自省」の世界へと導くように思える。そのことによる「心の浄化」が景観をより美しくしているのではないだろうか。
...
The eight islands of Japan sprang into existence through Divine Intervention.The first two gods who came into existence were Izanagi no Mikoto and Izanami no Mikoto, the Exalted Male and Exalted Female. It was their job to make the land for people to live on.They went to the bridge between heaven and earth and, using a jewel-encrusted halberd, Izanagi and Izanami churned up the sea into a frothy foam. As salty drips of water fell from the tip of the halberd the first island was formed. Its name was Onogoro.So far, so good. But when Izanagi and Izanami first met on their island, Izanami spoke to Isanagi without being spoken to first. Since she was the female, and this was improper, their first union created badly-formed offspring who were sent off into the sea in boats.The next time they met, Izanagi was sure to speak first, ensuring the proper rules were followed, and this time they produced eight children, which became the islands of Japan.I'm sure you did not fail to miss the significance of this myth for the establishment of Japanese formal society.At present, Japan is the financial capital of Asia. It has the second largest economy in the world and the largest metropolitan area (Tokyo.)Technically there are three thousand islands making up the Japanese archipelago. Izanagi and Izanami must have been busy little devils with their jewelled halberd...Japan's culture is highly technical and organized. Everything sparkles and swooshes on silent, miniaturized mechanisms.They're a world leader in robotics, and the Japanese have the longest life-expectancy on earth.Text by Steve Smith.