0 Likes
Nigatsu-do Hall:Commentary website in English
Wikipedia-Nigatsu-dō https://en.wikipedia.org/wiki/Nigatsu-d%C5%8D
Nigatsu-do Hall in Nara - Nara - Japan Travel https://en.japantravel.com/nara/nigatsu-do-hall-in-nikko/2532
観光地奈良の中でも、二月堂は人気のある名所となっている。何しろ眺望がよい。付近の寺院の建物、少し先に大仏殿、遠方には奈良の街並み、そしてそれを取り囲む木々の緑。
実際に此処では参拝者、観光客の波が絶えることはない。特に秋は修学旅行最盛期で、学生たちの波が押し寄せてくる。そしてその歓声の凄まじさ。ここはのんびりとするところではないようだ。御堂に手を合わせ、しばらく舞台からの風景を眺めた後は、早々に次の目的地に行くことが多い。
しかし、その前に、二月堂の南側にある茶店に寄るのが習慣になっている。そこで注文するのは、必ず「わらび餅」。甘くないわらび餅に黒蜜をかけ、黄な粉をたっぷりと振りかけたものだ。黒蜜もまたたっぷりと掛かっているから、スプーンで餅と黒蜜をすくいながら食べる。
この店ではほかにも甘いものがあるのだが、不思議と頼むのは「わらび餅」だけで、なぜか他のものは頼まない。習慣からだ。しかし、以前は四角く切られた堅めのわらび餅がたくさん載っていた一皿も、現在では丸く形造られたやわらかめのわらび餅が運ばれてくるようになった。(その代り、その餅は作り立てのようだ。)
「変わらぬ味」と言いたいところなのだが、実際にはそう長くない年月の間に大きな変化があることもある。これからはこのわらび餅がこの店のスタンダードとなるのだろう。
...
The eight islands of Japan sprang into existence through Divine Intervention.The first two gods who came into existence were Izanagi no Mikoto and Izanami no Mikoto, the Exalted Male and Exalted Female. It was their job to make the land for people to live on.They went to the bridge between heaven and earth and, using a jewel-encrusted halberd, Izanagi and Izanami churned up the sea into a frothy foam. As salty drips of water fell from the tip of the halberd the first island was formed. Its name was Onogoro.So far, so good. But when Izanagi and Izanami first met on their island, Izanami spoke to Isanagi without being spoken to first. Since she was the female, and this was improper, their first union created badly-formed offspring who were sent off into the sea in boats.The next time they met, Izanagi was sure to speak first, ensuring the proper rules were followed, and this time they produced eight children, which became the islands of Japan.I'm sure you did not fail to miss the significance of this myth for the establishment of Japanese formal society.At present, Japan is the financial capital of Asia. It has the second largest economy in the world and the largest metropolitan area (Tokyo.)Technically there are three thousand islands making up the Japanese archipelago. Izanagi and Izanami must have been busy little devils with their jewelled halberd...Japan's culture is highly technical and organized. Everything sparkles and swooshes on silent, miniaturized mechanisms.They're a world leader in robotics, and the Japanese have the longest life-expectancy on earth.Text by Steve Smith.